Yap.Town

得了吧

come on

→ 得
phrase Rare #16,751
come on An informal, dismissive expression used to reject or brush off what someone says; depending on context, it can mean “give me a break” or “enough already.”
CH: 得了吧，别再骗我了。
EN: Come on, stop lying to me.

得了吧

Oh, come on.

— 美国黑帮 (2007)

得了吧！

Oh, come on!

— 怒火青春 (1995)

马尔科，得了吧

Marco, give it a rest.

— 浪潮 (2008)

得了吧兄弟

Give me a break, bro.

— 印度有嘻哈 (2019)

得了吧哥们

Give me a break, bro.

— 美国黑帮 (2007)

得了吧朱卡

Oh, come on, Juca.

— 我仍在此 (2024)

医生得了吧

Come on, doctor, give it a rest.

— 美国黑帮 (2007)

得了吧。

Oh, give me a break.

— 八部半 (1963)